I cannot add filters to chart 3

Make sure that AudioBook Name is in the list of Blended relationships dialog of chart 3 Sheet. In simple terms, Go to chart 3 -> Data Ribbon -> Edit Relationship blend -> Custom -> Add -> Audiobook name -> Ok

Then it will work