Adding number of samples for t-statistics

Everytime that I have two different number of samples for both populations, do I have to add the number of samples to get the degrees of freedom? For example, I have to follow this procedure when calculating the other cases of confidence intervals seen previously? Or this is just done when the populations are independent and the variance is unknown but assumed as equal?